Tu ne peux pas continuer à dire : "Je ne sais pas",
comme tu le fais au téléphone.
Quand sauras-tu ?
Je ne sais pas !
Tu veux que j'aille passer la nuit ailleurs, à l'hôtel par exemple ?
Tu préfères qu'on se voie plus tard, qu'on en parle plus calmement ?
Est-ce qu'il te faut du temps ?
Qu'est-ce qu'il te faut ? Que s'est-il passé ?
Bob sait que tu dois revenir aujourd'hui.
Je peux...
Je peux aller le prendre à l'école et l'emmener... au zoo,
ou n'importe où.
Tu ne viens pas l'admirer ?
Li-la-li-la...
C'est peut-être des choses qui arrivent à tout le monde.
Oui.
On ne doit pas avoir peur.
Non.
On doit se faire confiance.
C'est difficile.
C'est difficile ?
Je n'ai pas été beaucoup là mais c'est complètement fini maintenant.
Peut-être que j'en ai trop demandé.
C'est moi qui étais en droit de demander.
- Je sais... - Non, tu ne sais pas.
Pour qui je faisais ça, après tout ?
Est-ce que tu m'as trompée ?
Si tu veux, pas vraiment. Et toi ?
Il y a toujours quelqu'un dans ces cas-là.
Ça n'a rien à voir.
Alors dans ce cas, ce qui nous est arrivé est tout à fait...
tout à fait naturel, ça va, ça vient...
Et sans toi, je sais que rien ne me serait arrivé du tout.
Qu'est-ce qui t'arrive maintenant ?
Ça t'intéresse vraiment ?
Non.
De toute façon, c'est pareil pour moi, j'ai même pas envie de toi.
- A quelle heure l'avez-vous vu ? - Huit heures et demie.
- Où ça ? - Près du parc.
- Contact facile ? - Oui, en parole.
L'avez-vous senti inquiet ou méfiant ?
Non, appréciant les choses à leur juste valeur.
- Est-ce que ça le rend amer ? - Non, gourmand.
Mais c'est un homme fort ?
Vous voulez savoir s'il me fait peur ?
Non, ça m'aurait empêché de répondre à vos questions.
Combien de capsules a-t-il demandé ?
Deux.
De quoi avez-vous convenu pour le recontacter ?
Ça figure dans mon rapport.
Ça paraît plus économique d'en faire part directement à mon successeur.
Pas question de nommer un successeur.
J'ai rempli mon contrat.
Brillamment.
C'est bien pourquoi nous voulons vous reprendre.
Hors de question.
Pourquoi refuseriez-vous ?
La famille.
Pouvons-nous quelque chose pour vous ?
Non.
Ne considéreriez-vous pas la question ?
Je ne pense pas.
Y aura-t-il un moment où vous pourrez ?
J'espère que non.
Votre vie sentimentale obscurcit votre jugement ?
C'est pourquoi je vous conseille d'engager quelqu'un d'autre.
Bien. D'autres questions ?
Non.
Est-ce que notre ami porte toujours des chaussettes roses ?
Anna ?
C'est moi.
Anna...
Je suis en ville.
Pourquoi en ville ? J'ai attendu toute la journée.
J'avais besoin de réfléchir.
Ça veut dire quoi réfléchir ? Réfléchir à quoi ?
- Réfléchir à moi. - Où... Où es-tu ? Quand vas-tu...
J'ai vu la moitié du visage de Dieu ici.
L'autre moitié, c'est toi... Heinrich
- Allô ? - Margie, c'est Marc.
Tu sais que je n'ai pas de sympathie pour toi et ce n'est...
ce n'est pas de gaîté de cur que je fais appel à toi mais...
tu es sa seule amie, j'ai besoin de savoir.
Elle a quelqu'un ?
Elle espérait que tu fasses ou dises quelque chose qui aurait tout changé,
un petit coup de baguette magique.
Tu es arrivé plus tôt que prévu.
Mais oui, tout est de ma faute. Ça dure depuis combien de temps ?
- Un bon moment. - Qui est-ce ?
Ecoute, Marc, ta femme ne me raconte pas tout.
Margie.
Je n'ai pas de baguette magique,
je n'ai pas l'intention de m'accrocher.
Mais il faut qu'elle me parle.
Dis-lui que j'accepterai tout ce qu'elle veut.
Mais ça n'est pas...
convenable.
Je t'en prie.
Oui ?
C'est fini, Marc.
Tu as quelqu'un.
- Oui. - Depuis longtemps ?
- C'est important ? - Oui.
Oui.
Tu... couches avec lui ?
Oui.
- C'est bien ? - Oui !
- Mieux qu'avec moi ? - Oui.
Je vois.
Qu'est-ce que tu comptes faire maintenant ?
- Il faut qu'on en parle. - Maintenant.
Comme tu veux.
Dans une demi-heure au café Einstein.
C'est trop loin. Je n'y arriverai pas en une demi-heure.
Tu appelles de là-bas !
- Oui. - Il écoute ?
Non.
Mais il est là ?
Oui.
800 par mois, pour Bob, c'est assez ?
Je suppose.
Tu vas vivre avec lui ou tu gardes l'appartement ?
J'aimerais le garder, si tu me le permets.
J'ai décidé de ne plus voir Bob.
- Du tout ? - Du tout.
Comment peux-tu dire ça ?
Il va déjà être baisé,
je ne veux pas le baiser davantage en jouant le papa parfait.
Tu étais quoi jusqu'à présent ?
Justement.
Mais... il te connaît, c'est ton fils, il a besoin...
D'un vrai père, à temps complet !
J'ai cru le devenir en revenant de ma petite guerre,
si j'ose dire.
Tu as dit que c'était mieux avec lui qu'avec moi.
Ça ne me fait plus d'effet.
Dis-moi...
Je trouve que ce que tu veux faire à Bob est...
Inhumain ? Par contre, ce que tu fais toi, c'est humain ?
- Combien de temps ça va durer ? - Je ne sais pas.
Une semaine, deux semaines ? Comment peux-tu oublier des mots comme...
honnêteté ou loyauté ?
Si seulement je pouvais croire que c'est arrivé proprement,
au premier regard.
OK. Si ça facilite les choses,
j'étais dans son lit le jour où je l'ai rencontré.
Qu'est-ce que tu espères de moi, à quoi tu me pousses ?
Tout le monde fait le bien et le mal, mais si ça peut t'arranger,
je n'ai fait que le mal,
et si j'avais su qu'il existait, jamais je n'aurais eu Bob avec toi !
Fous le camp ! Fous le camp, fous le camp !
Garce ! Garce !
Allô ?
Allô ? Allô ?
Depuis... depuis combien...
Depuis combien de temps je suis là ?
Trois semaines, monsieur.
Qu'est-ce qui se passe ? C'est papa.
Maman a dit qu'elle revenait tout de suite mais elle n'est pas revenue,
alors Margie m'a téléphoné et m'a dit d'être courageux.
Parce qu'elle avait cassé sa jambe et qu'elle devait rester à l'hôpital.
Il y a longtemps que tu es seul ?
Regarde, j'ai un nouveau bateau.
Qui te l'a donné ? Maman ?
Non, c'est oncle Heinrich.
Il y a longtemps ?
Oui.
Hier ?
Non, c'était avant que tu reviennes de ton long voyage.
OK, petit cochon.
Viens, on va laver tout ce barbouillage.
Comment tu as fait pour te salir comme ça ?
Ce n'est pas toujours comme ça. D'habitude je suis à l'heure.
Je ne te demande rien.
J'étais venu te dire que je ne peux pas vivre sans toi
et que je suis prêt à comprendre,
mais ça n'a plus beaucoup de sens.
- Tu ne peux pas m'enlever Bob ! - Je ne te l'enlève pas !
Tu peux continuer à lui rendre visite quand tu veux
mais c'est moi qui vais vivre ici.
Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ?
- Si tu pouvais... - Oui ?
- Je dois... - Oui ?
Je dois...
Tu dois revenir en arrière, tu dois le quitter.
Tu vas l'appeler et lui dire que c'est fini.
Je me fous que tu lui dises que tu l'aimes mais il n'est pas ta famille.
Ta famille est ici !
- Tu dois l'appeler maintenant ! - Mais je ne peux pas, au téléphone !
- Je ne te crois pas. - Je dois lui dire en face.
Je n'ai aucune confiance. Téléphone !
Mon Dieu ! Mon Dieu !
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu !
Si tu veux rester, appelle-le.
Il fait pas encore froid,
tu n'auras pas besoin de ton manteau ou de tes pulls.
Je ne supporte pas de te voir comme ça.
Fais ce que tu veux, mais arrête de pleurer.
J'ai tellement sommeil.
Anna est avec moi et elle restera avec moi.
Mon amour, je devais parler à Margie. Je ne te ferai plus jamais de mal.
Il dit qu'elle ne reviendra pas.
Il faut que je lui parle, donne-moi le numéro.
542 6261.
- Où est-ce ? - Je ne sais pas, Marc.
542 6261.
- Allô ? - Oui ?
Je voudrais parler à Heinrich.
- Il n'est pas là. Qui le demande ? - Le mari d'Anna.
Anna n'est pas là. Je ne l'ai pas vue depuis des semaines.
Elle me manque beaucoup.
Allô ? Allô ?
542... 6261.
Que se passe-t-il ?
Pipi.
Tu as besoin de moi ?
- Où est maman ? - Elle est allée voir Margie.
- Tu vas y aller aussi ? - Je reste avec toi.
Je suis le père de Bob, c'est moi qui le conduirai à l'école maintenant.
Vous êtes le papa qui est allé si loin pour voir les ours polaires ?
Bonjour.
- C'est une blague ? - De quoi parlez-vous ?
- C'est une perruque ? - Quoi ?
Je suis désolé. C'est incroyable. Vous avez déjà vu ma femme ?
Bien sûr, je la vois tous les jours !
- Vous êtes Heinrich ? - Oui.
Je viens pour Anna.
Anna n'est pas là.
Vous voulez que je défonce la porte ?
Pas la peine, elle est ouverte.
Nous n'avons pas à être violents l'un envers l'autre, ou même impolis.
Notre situation est celle de deux hommes nageant
dans un lac de montagne et partant de rives différentes.
Je ne suis pas surpris de vous voir.
Je pensais à vous avant que vous n'arriviez, alors...
Puisque vous êtes là, parlons à cur ouvert.
Vous pouvez me détester autant que vous le voulez.
Mais vous êtes le demandeur, pas moi, alors rendez les relations possibles.
Je souffre autant que vous.
Le fait qu'Anna ne vous ait rien dit a fait du mal à tout le monde.
J'ai toujours accepté sa façon d'être.
Personne n'a le droit d'imposer sa volonté à l'autre.
Alors c'est comme ça que vous l'avez tant changée ?
Si vous voulez, mais je l'ai changée ou ouverte à elle-même ?
Si ouverte qu'elle perd la parole et que vous devez parler à sa place ?
De quoi parlez-vous ?
On s'est parlé au téléphone hier, n'est-ce pas ?
Grotesque. J'arrive juste de Hambourg. Vous ne m'écoutez pas.
J'essayais de vous faire comprendre que je l'aime.
Je suis parti le jour de votre arrivée pour la laisser choisir.
Je vous ai laissé votre chance.
Foutaises !
Rien ne m'oblige à écouter un tel langage.
Depuis combien de temps vous me baisez ?
Un an.
A chaque fois que je revenais, pendant ce temps...
Oui.
Pour vous, c'est accepter sa façon d'être ?
Précisément.
La clé est dans l'infinitif "accepter".
J'ai été honnête avec vous.
Je peux vous poser une question sur un point précis ?
A votre dernier voyage,
avez-vous été content sexuellement avec votre femme ?
Pourquoi ?
Pendant cette période, nous avons atteint une parfaite harmonie.
Ma mère.
- Elle est ici tout le temps ? - Oui.
- Même quand tu baisais Anna ? - Bien sûr.
Pourquoi...
Pourquoi ?
Bê, bê, mouton noir, as-tu de la laine ?
Oui, monsieur, oui, monsieur, trois sacs pleins.
Un pour... le maître, un pour la dame,
et un pour la petite fille... qui vit en bas du chemin.
Je peux aller dans la cour ?
Oui, mais tu emportes ton sandwich.
- Où étais-tu ? - Je te l'ai écrit : chez Margie.
- C'est pas vrai, je lui ai parlé. - J'étais avec lui !
Pas vrai non plus, je l'ai vu,
j'ai encore sa sale odeur sur moi, mais il ne ment pas !
- J'étais avec des amis ! - Qui ?
- De nouveaux amis ! - Je vérifierai !
- Oui, vérifie, vérifie, vérifie ! - Pourquoi es-tu partie cette nuit ?
- Pour être seule ! - Tu as dit être avec des amis !
Pourquoi tu me tortures, tu veux pas me laisser tranquille !
Tu aurais la paix si tu ne revenais jamais !
Et Bob ! Il y a Bob !
- C'est mon fils aussi ! - Maintenant il compte
pour toi ? Mais ça t'a pas empêché de tout foutre en l'air !
Si tu pensais à lui, tu penserais d'abord à nous !
C'est faux ! C'est faux !
Tu penses à lui acheter des chaussures,
à préparer son goûter, à lui raconter une histoire !
Si tu pensais vraiment à lui, tu penserais à nous !
Mais oui, tu as toujours raison !
Mais c'est difficile, tu ne comprends pas ?
Je ne voulais pas que ça arrive mais c'est arrivé, et maintenant...
- Ne t'approche pas de moi ! - Anna, c'est moi !
Tu ne comprends pas que tu me dégoûtes ?
Je ne supporte pas que tu me touches, ça me fait...
En amour, on ne peut pas changer de chaîne comme à la télévision !
J'ai encore tes lettres. "Mon amour, aie confiance en moi",
pendant que tu te faisais enfiler par un autre ! Ne me fais pas croire...
Oh oui ! Un monstre, une pute !
Je me fais enfiler par tout le monde !
Je me fais enfiler par tout le monde à chaque coin de rue !
Tu vas me laisser partir !
- Ne m'oblige pas à te retenir. - Tu n'y arriveras pas !
Je préfère me balancer par la fenêtre !
As-tu tellement besoin de lui ?
Oh oui... Oh oui !
Sale pute !
Tu l'aimes vraiment ?
Tu veux savoir pourquoi ? Tes mensonges !
Il faudra que tu frappes bien plus fort.
Pute...
Pute ! Sale pute !
- Qu'est-ce qu'on va devenir ? - Ça dépend de toi !
- Ne viens plus ! - Je dois y aller !
- Je te suivrai ! - N'essaye même pas !
Oh, ouh, voici tante Margie, l'ange des foyers détruits.
Boit-on à la rescousse ? Rien ne peut me résister.
Je sais que tu ne penses qu'à filer, à te rendre parfaitement ridicule
et je suis là pour t'aider.
Je vais rester avec Bob. Enlève cette saleté.
Je t'adore, Margie.
Tu as encore plein d'illusions, Marc.
J'adore te voir misérable.
Qu'est-ce que ça rassure !
Tu fais chier, Margie.
Oui, monsieur.
M. Zimmermann va vous recevoir dans un instant.
C'est la porte à droite.
Enchanté. Monsieur.
Que puis-je faire pour vous ? Je vous en prie.
Je...
J'aimerais que vous suiviez ma... femme pendant quelques jours.
Bien sûr... Epouse, épouse... Ah ! Epouse.
Y a-t-il des raisons que nous devrions connaître ?
Vous n'êtes pas obligé de répondre
mais en général, ça facilite nos investigations.
Ma femme ne vit plus avec moi depuis quelque temps, mais...
elle vient voir...
enfin, jusqu'à maintenant qu'elle venait voir notre fils.
Je vois.
J'ai là une photo récente de ma femme.
A-t-elle des attaches stables ?
Famille ?
- Est-ce que votre épouse travaille ? - Elle a arrêté depuis un an.
Des amis ?
Sa meilleure amie s'appelle Margie Glock Maester,
elle est dans l'annuaire.
Margie passe à la maison de temps à autre pour s'occuper de Bob.
Parfait monsieur. Il reste à régler les formalités d'usage.
Petit ange, dors...
Ferme tes beaux yeux, tes yeux De saphir. Petit ange, dors... dors !
Ou je vais mourir, ou je vais mourir.
Excuse-moi.
Ça va durer encore longtemps ?
Excuse-moi.
Tu n'as pas répondu...
Excuse-moi !
Tu n'as aucun droit de te conduire comme ça !
Qu'ai-je pu te faire pour que tu me haïsses tellement, hein ?
- J'ai mérité ça ? - Rien du tout.
Arrête ! Arrête !
- Arrête ! - Je t'ai dit de ne plus venir.
T'es dégoûtante.
Oui.
Regarde ce qu'on est devenus.
Oui.
Parle-moi !
Je supporte pas que tu sois comme ça.
Tu crois que quand je suis pas avec toi, je pense à toi comme à...
un animal ou un être possédé.
Puis je te vois et alors tout ça disparaît.
Il faut que tu essayes de m'aider. Parle-moi.
Peut-être que ça aidera.
Es-tu heureuse ?
Est-ce que tu l'aimes ? Est-ce qu'il t'aime, toi ?
Vous voulez vivre ensemble
et... et avoir une famille, et moi, je t'en empêche
et Bob aussi ?
Et s'il y a encore autre chose, il faut me le dire.
Qu'est-ce que tu as peur de m'avouer ?
As-tu peur de ce que je suis ?
As-tu... as-tu peur que je n'arrive pas à me retenir et que je te batte ?
As-tu peur de me déplaire ?
Oui.
Anna, aide-moi !
Aide-moi !
Anna, il y a Bob, il y a Bob, rappelle-toi !
Je t'en prie, rappelle-toi...
- Tout sera comme tu voudras. - Non.
- Il faut pas... - Non.
Non. Il faut pas que tu parles si tu peux pas.
Tu es ma seule famille.
Je dois partir maintenant.
Tu n'attends pas Bob ?
Je ne peux pas l'attendre.
Peut-être pourrions-nous aller le chercher ensemble à l'école ?
Je ne peux pas.
Ça ne fait pas mal.
Non.
J'ai l'adresse de votre femme.
C'est au 87 de Krosberg Sebastian Strasse, 1er étage.
Elle semble y être seule.
Vous voulez que je vérifie ?
Désolé de vous déranger, madame.
Je viens de la part du gérant de l'immeuble.
On nous a parlé d'une fenêtre brisée.
- C'est pour ça ? - Je vais examiner vos fenêtres.
Je vous assure qu'elles sont entières.
Comment en être sûre ? Vous venez juste de rentrer.
- Ça ne prendra qu'un instant. - Je ne vous veux pas ici !
Je vous comprends, Madame, mais c'est moi ou la police.
Une dame a été blessée sur le trottoir, une espèce d'Arabe.
Vous me direz qu'elle n'avait qu'à rester dans son pays,
mais elle a déposé une plainte, alors que puis-je y faire ?
Rien.
Allez-y.
- Vous êtes satisfait ? - Un moment.
- Alors ? - Excusez-moi, la salle de bains ?
Il n'y a pas la moindre fenêtre dans la salle de bains.
- C'est sûr ? - Absolument.
Certaines ont des fenêtres.
Pas dans celle-là.
Je vous crois mais je dois vérifier pour votre...
Je peux vous offrir un verre de vin ?
De vin ? Oui, de vin.
Mais, madame.
Oui, de vin.
Mais, à cette heure-là...
Oh, allons, ne soyez pas si coincé.
Mais tout ça n'a aucun sens !
C'est des... J'étais seulement venu pour les fenêtres.
Je suis vraiment désolé, mais...
il faut que je jette un coup d'il.
Cassée.
Qu'est-ce que...
Combien ?
Oh, des heures et des heures, bien plus longtemps que je n'aurais pu.
Excusez-moi de vous déranger si tard. Je peux voir votre femme ?
Non, elle est sortie.
C'est pas entièrement vrai. Elle...
Elle n'habite plus beaucoup avec nous.
Oh, c'est à propos de Bob.
Ah, Bob !
Bob va bien.
Il... Il vient de battre le record du monde de plongée en baignoire.
- Bonjour, Bob. - Allez Bob, ça suffit.
Dites, voulez-vous être gentille, ça fait...
Ça fait plus d'une heure qu'il trempe dans le bain...
Oui, bien sûr.
J'ai téléphoné plusieurs fois.
Je voulais rediscuter avec vous la redistribution de nos rôles
dans cette structure fondamentalement ordinaire qu'est le triangle.
En d'autres termes, où est-elle ?
J'ai accordé une grande somme de réflexion
aux aspects illogiques de votre façon de voir les choses.
- Est-ce qu'Anna est revenue ? - Et si oui ?
Tout ce que je demande, c'est de pouvoir lui parler.
Et si je répondais : Non ?
Je regrette d'avoir usé de violence avec vous.
Je n'emploierai que mes forces psychiques
- pour la faire revenir à moi. -Dommage, elle n'est pas là !
Vous ai-je dit que j'avais une femme et une fille ?
- Non. - Elles vivent à Cincinnati.
Ça vous fait quoi, comme effet ?
Elles resteront toujours ma première famille.
Anna sera la seconde, avec vous et Bob, dans un certain sens.
Avez-vous un chien ?
- Non, mais c'est mon rêve. - Vous m'utilisez mal.
Ce sont des gens bloqués et raides comme vous
qui nous mènent aux camps de concentration.
Vous êtes les croisés de toutes les pseudo-idéologies
aveugles et sectaires que l'humanité invente pour m'étrangler.
Pourquoi ne m'aimez-vous pas ?
Pourquoi ne puisez-vous pas dans la plénitude de mon amour
pour le répandre sur votre tête comme une pluie fertile ?
D'accord, je vous aime.
Et je peux vous dire où habite Anna.
Habite ?
Seulement, je ne connais pas le nom du type.
Impossible, ça ne tient pas debout.
Pourquoi ?
Vous croyez lui avoir donné le plaisir suprême ?
Vous et vos couilles yin-yang pendus à votre cerveau zen libéré.
Tout ça se résume peut-être à une compétition sexuelle
et alors là, je suis sûr que vous gagnez haut la main.
Mais est-ce bien tout ?
J'avais si peur de vous.
Mais je n'ai plus peur du tout.
Rien ne doit faire peur, excepté Dieu,
même si ça ne veut rien dire pour vous.
Pour moi, Dieu est une lèpre.
Et c'est justement cette lèpre qui nous fait comprendre Dieu.
..sur la piste de quelque chose, dit Winnie l'ourson.
La piste de quoi ? dit Porcinet en s'approchant.
C'est ce que je suis en train de me demander.
Je me demande : "Quoi ?"
Tu répondrais quoi ?
Il voudrait bien que vous le bordiez, je crois.
Ah. Merci.
Hum, tu sens le propre.
Tu l'aimes, Hélène ?
Oui, je pense.
Tu n'en es pas sûr ?
Je ne la connais pas encore bien. Et toi, tu l'aimes ?
Oui. Qui c'est que t'aimes pas ?
Eh bien, je n'aime pas Heinrich
et je n'aime pas non plus son voilier.
Pourquoi ? Il est amusant.
Je n'aime pas...
Je n'aime pas que Maman l'aime plus que nous.
Laquelle est la plus belle : ma maman ou Hélène ?
- C'est qui la plus belle ? - Toi, dis-moi.
C'est maman.
Allez, on dort maintenant.
Merci.
Vous avez quelqu'un qui vous aide à vous occuper de lui ?
Oh c'est... c'est pas un problème.
J'ai... j'ai du temps à revendre.
Bob ne me dit absolument rien. Il garde ses soucis pour lui-même.
Mais il sait tellement... il sent tellement tout.
Les enfants sont étonnants ?
Oh oui.
Après déjeuner, ils ont une heure de sieste.
Bob s'endort la plupart du temps.
Quand il s'endort,
il pleure ou il hurle. Est-ce qu'il fait ça à la maison ?
Non.
Il crie.
C'est toujours très difficile de le calmer.
Au réveil, il fait comme si rien ne s'était passé.
Qu'est-ce que je peux vous dire ?
Je suis en guerre contre les femmes. Elles...
Elles ne prévoient rien, il n'y a rien en elles qui soit stable,
rien en quoi faire confiance.
Elles sont dangereuses.
La seule chose commune à toutes les femmes, c'est la menstruation.
Excusez-moi.
Je viens d'un endroit où le mal semble plus facile à dépister
parce qu'il s'incarne dans les gens.
Il devient vous-même pour que les autres voient clairement
le danger d'être déformé par lui.
Je n'admire pas votre monde pour autant,
mais ces histoires de femmes contaminant l'Univers
sont pathétiques.
Je suis l'un des contaminés !
Parce que vous ne vous sentez pas libre ?
C'est triste que pour vous, la liberté semble signifier le mal.
Et s'il n'y avait plus de liberté ?
Ah, c'est extraordinaire.
Et voilà.
Ensemble, nous pouvons écouter si Bob pleure ou crie.
Vous n'êtes pas obligé de me faire l'amour.
Je n'essaye même pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Maman, maman, maman, maman !
C'était un mauvais rêve.
Maman, maman, maman !
- Maman, maman, maman ! - C'est fini.
- Maman, maman ! - C'est fini.
- C'est fini, c'est fini, c'est fini.
C'est ma faute. Je n'ai pas vraiment pas été maline.
Ce qui vous fait penser que vous avez toujours eu raison.
Bonjour Bob.
Bonjour, j'ai appelé chez vous et j'ai pensé vous trouver ici.
Je ne vous ai pas dit où était l'école de Bob.
Ce n'était pas difficile. Nous... avons un léger problème.
Oui ?
Le détective qui suit votre femme n'est pas rentré.
Et ?
Il était absent ce matin, il n'est pas venu au bureau.
Avant de m'inquiéter...
Quand pouvait-il le vérifier, hier ou aujourd'hui ?
Je ne sais pas.
Je vous en prie, comprenez-moi bien.
Ce détective a pu se saouler et passer la nuit aux putes.
- Ça ne lui ressemble pas. - Ou mourir d'un infarctus.
Si notre détective ne réapparaît pas à midi,
je dois le signaler à la police. Elle va investiguer.
Je peux invoquer le secret professionnel
mais il me faut l'adresse qu'on vous a donnée.
87, Sebastian Strasse, 1er étage.
Y êtes-vous allé ou y avez-vous téléphoné ?
- Non. - C'est sensé mais pourquoi ?
Vous sembliez terriblement soucieux de retrouver votre femme.
Oui, je l'étais.
Je suppose que je le suis encore.
Mais c'était par pure et aveugle ambition.
Vous voulez que je vous dise ?
Je ne sens plus la moindre ambition de vivre en moi.
Je vois.
Alors je n'aurai même pas à vous demander
comme faveur personnelle de ne pas venir au bureau
avant que je vous fasse signe.
Pourquoi ?
Je pense que votre...
délicatesse vous permettra de comprendre
que mon intérêt pour cette affaire vient du fait que...
je vis avec ce détective.
Je vous appellerai.
- Il faut que je vous parle. - C'est ce que j'ai compris.
- Avez-vous déjà vu cet homme ? - Est-ce que je dois vous répondre ?
Il faudra répondre à quelqu'un tôt ou tard.
C'est trop facile. Mais c'est vous...
ou la police, c'est ça ?
C'est ça.
Pourquoi ?
Vous me faites peur.
Et moi, je n'ai pas peur ?
Oh oui, je vois.
La nuit est si tranquille.
La tentation d'y sombrer promet tant de réconfort, après la peine.
Il est là.
Mein gott !
Il est très fatigué.
Il m'a fait l'amour toute la nuit.
Emmanuel.
Il n'a pas encore terminé, vous savez.
Emmanuel !
Rentre ton estomac.
Plus haut, le genou ! Le pied...
Regarde ta main.
Rentre ton estomac. Ton dos...
Plus haut, la jambe.
Plus haut, le genou.
Plus haut, le genou !
Regarde ta main.
Rentre l'estomac... Ton dos... Ton pied !
Fais-le.
Retiens, retiens !
Plus haut, ton genou !
Retiens ! Retiens.
Baisse les épaules. Retiens.
Retiens. Retiens !
Retiens, retiens... Retiens !
Retiens. Ton estomac, ton dos... Retiens. Retiens.
C'était très bien. Vraiment très très bien.
C'était très bien.
Comme ça, elle saura quelle somme de volonté et de rage
elle a en elle pour dire : "Je peux faire aussi bien,
je peux faire mieux, je suis la meilleure."
Ce n'est que comme ça qu'elle peut parvenir au succès.
Personne ne m'a appris ça !
Et si je suis avec toi,
c'est parce que tu dis "je" pour moi.
Parce que tu dis "je" pour moi !
Oui, je ne fais que penser à lui.
Je regarde le "moi" qui vient de commettre un acte horrible,
comme une sur que j'aurais un jour rencontrée dans la rue.
Bonjour, chère sur !
C'est comme si ces deux surs étaient la foi et... le hasard.
C'est comme si...
C'est comme si ces deux surs étaient la foi et le hasard.
Bon, ma foi... ma foi ne peut exclure le hasard, mais le hasard...
Oh, je... Voilà, c'est...
Comme si ces deux surs étaient la foi et le hasard.
Ma foi ne peut exclure la chance,
mais le hasard ne peut... ne peut expliquer la foi.
Ma foi ne m'a pas permis d'attendre le hasard.
Et le hasard ne m'a pas donné assez de foi.
Bien... J'ai lu que la vie privée est une scène
où je m'essaie à plusieurs rôles
trop petits pour moi.
Et je les joue quand même.
Je souffre, je crois, je suis.
En même temps, je sais qu'il y a une troisième possibilité,
comme le cancer ou la folie.